The “Get Out” and “Judas and the Black Messiah” actor combines deep preparation and a hunger for spontaneity. “I don’t think I’m entitled to your...